Why You Feel Like A Different Person When You Speak English

STUDY WITH ME

Be my Homie: Join this channel to get access to perks

Daily English Vocabulary Email: Take your vocabulary to the next level with these daily vocabulary lessons in your email inbox

English With Tiffani App: Improve your English with my English App

Free English Newsletter: Receive English tips via email

Daily English Lessons Membership: Stop being stuck and finally go from the intermediate to the advanced English level with these daily English lessons

Speak English Like A Native Membership: Join this community and start speaking English more naturally

English Books & Resources: These resources will help you improve your vocabulary, sentence structures, interview skills, and much more.


5 PARTS

The 5-Part Identity System

A person’s identity is built from five interconnected parts. Here’s what each part is, why it matters, why it’s hard to express in English, and how to practice revealing it.


1. Past (Memories & Experiences)

Definition: The collection of everything you’ve lived through and the meaning you’ve assigned to it.

Explanation: Your past is more than a timeline of events — it’s the story you’ve built around those events. The experiences you remember, the moments that hurt, the wins you’re proud of, and the way you narrate it all shape how you see yourself today. Two people can live through the same event and walk away with completely different identities based on the story they tell about it.

Challenges in English:

  • The emotional weight gets lost in translation. Your most meaningful memories carry feelings tied to specific words in your native language — and when you try to translate them, the feeling flattens into something generic like “sad” or “happy.”
  • You don’t have the storytelling rhythm yet. Telling a good life story requires pacing, suspense, and natural transitions (“so then…”, “out of nowhere…”, “looking back…”) — and without those, your story sounds like a list of events instead of a life you lived.
  • Cultural context doesn’t carry over. So much of your past is tied to places, foods, traditions, and family dynamics that don’t have direct English equivalents, so you end up explaining context instead of actually sharing the memory.

How To:

  1. List 3 of your fondest memories on paper — one sentence each, just enough to identify the moment (for example: “the summer my grandmother taught me to cook”).
  2. Write down the 5Ws for each memory — who was there, what happened, when it took place, where you were, and why it mattered to you. Don’t worry about perfect sentences yet; just get the details out.
  3. Record yourself describing each memory out loud in English using your 5Ws notes as a guide. Listen back, notice where you got stuck or ran out of words, and write down the missing words so you can use them next time.

Example — Lucia, 34, accountant from Mexico City:

Step 1 — She lists her 3 fondest memories:

  • The summer I spent at my abuela’s house in Oaxaca when I was 10
  • My graduation day from university
  • The night my daughter was born

Step 2 — She writes the 5Ws for the Oaxaca memory:

  • Who: My abuela Carmen, my cousin Diego, and me
  • What: I learned how to make mole from scratch for the first time
  • When: Summer of 2001, I was 10 years old
  • Where: My abuela’s small kitchen in Oaxaca, with the blue tile floor
  • Why: It was the first time I felt like I belonged to something bigger than myself — my family’s history

Step 3 — She records herself describing the memory: She speaks for about 90 seconds. When she listens back, she notices she said “the food was good” when she meant it was rich, smoky, and complex. She also got stuck trying to describe the kitchen and just said “it was nice.” She writes down three words to learn: rich, smoky, cozy — and promises to use them next time she tells this story.


2. Present (Roles, Body, Actions)

Definition: How you show up in the world right now — through what you do, the roles you fill, and the body you live in.

Explanation: This is your identity in motion. It’s the parent, the teacher, the friend, the employee — the roles you step into every day. It’s also your daily habits, your physical presence, and the actions people actually see. The present is where identity becomes visible.

Challenges in English:

  • Your daily vocabulary is stuck at a basic level. You can say “I work” or “I’m a mom,” but describing what you actually do day-to-day — the small tasks, the specific responsibilities, the busy seasons — requires words you haven’t built yet.
  • Your roles sound smaller than they are. In your language, your job title or role carries weight and nuance; in English, “I’m a teacher” or “I manage people” sounds flat and doesn’t show the real scope of what you handle.
  • You can’t describe how you feel in your body. Sensations like feeling drained, wired, foggy, restless, or off — the everyday physical experiences — require specific vocabulary most learners never encounter in textbooks.

How To:

  1. Write down the 3 main roles you play in life right now — for example: mother, team leader, daughter, caregiver, student. Pick the ones that take up the most of your time and energy.
  2. Under each role, list 5 specific things you actually do in that role on a normal day. Be detailed — not “I work” but “I check emails, lead the morning meeting, review my team’s reports, handle client calls, and plan next week’s tasks.”
  3. Talk out loud for 2 minutes about a typical day, using your lists as a guide. After, write down any moment where you said something basic like “I do stuff” or “I’m busy” — those are the spots where you need more specific words next time.

Example — Ahmed, 41, engineering team lead from Cairo:

Step 1 — He writes down his 3 main roles:

  • Team lead at a software company
  • Husband
  • Father of two young kids (ages 4 and 7)

Step 2 — Under “Team lead,” he lists 5 specific things he does on a normal day:

  • Run the 9 AM stand-up meeting with my team of 8 engineers
  • Review code submitted by junior developers
  • Meet with the project manager to update her on our progress
  • Write technical specifications for new features
  • Coach one of my engineers who’s struggling with a difficult client

Step 3 — He talks out loud for 2 minutes: He describes his morning: waking up, getting the kids ready, commuting, starting work. When he listens back (or just reflects), he realizes he said “I take care of the kids” three times without explaining what that actually means. He also said “work is busy” instead of describing the specific pressure of his current deadline. He writes down phrases he wants to practice: get the kids out the door, juggle multiple projects, coach my team, under pressure to deliver.


3. Internal (Beliefs, Values, Personality)

Definition: The inner world that drives how you think, decide, and respond.

Explanation: This is the engine underneath everything else. Your beliefs shape what you see as possible. Your values shape what you choose. Your personality shapes how you naturally react. When this part is unclear or in conflict, nothing else feels solid — which is why it’s often called the foundation of identity.

Challenges in English:

  • Your beliefs sound like slogans instead of convictions. Deep beliefs need precise words to feel real — without them, “I believe in hard work” sounds like a bumper sticker instead of something you actually live by.
  • You can’t express nuance in what you value. Values aren’t black and white — you might value honesty but also kindness, freedom but also responsibility — and holding that tension in English requires connecting words and phrases most learners don’t have.
  • Your personality gets flattened. If you’re sarcastic, witty, dry, or thoughtful in your native language, English often strips that away because humor and tone live in specific phrasing — not in grammar rules.

How To:

  1. Write down 3 beliefs you live by — things that actually guide your decisions (for example: “I believe people deserve second chances” or “I believe hard work shows respect”). Keep them personal, not generic.
  2. Under each belief, write a short real-life example of a time that belief shaped what you did or said. This turns the belief from a slogan into a story.
  3. Explain each belief out loud as if you’re telling a close friend — first the belief, then the story behind it. Notice where the belief felt strong and where the story felt weak, and mark the words you wish you had.

Example — Min-jun, 29, graphic designer from Seoul:

Step 1 — He writes down 3 beliefs he lives by:

  • I believe honesty is more important than being liked
  • I believe creative work deserves to be protected, not rushed
  • I believe family comes first, even when it’s inconvenient

Step 2 — Under the first belief, he writes a real-life example: Last year, my manager asked me to approve a design I thought was weak. Everyone else in the meeting said it looked great. I told her honestly that I didn’t think it was ready, and I suggested two changes. She was surprised, but she listened. The final design was much better. My coworkers told me afterward they agreed with me but were afraid to say anything.

Step 3 — He explains the belief out loud to an imaginary close friend: He speaks for about a minute. When he finishes, he notices the story landed well, but when he tried to explain why honesty matters more than being liked, he said “because it’s the right thing.” He knows in Korean he would have said something much deeper — something about respect, trust, and the long-term cost of silence. He writes down what he wants to say next time: I’d rather be respected than liked. Silence builds up — eventually, it breaks the trust.


4. Future (Purpose & Direction)

Definition: The vision of where you’re going and why it matters.

Explanation: Your future self pulls you forward. Without a clear sense of direction or purpose, life feels like drifting. With it, even hard days have meaning because they’re moving you somewhere. This part of identity isn’t about having every detail figured out — it’s about knowing the general direction of where you want to go.

Challenges in English:

  • Dreams sound childish when you simplify them. Saying “I want to have a good life” hides the real, specific, ambitious vision you have — but the words to express ambition with depth (“pursue,” “build toward,” “dedicate myself to”) often feel out of reach.
  • You can’t talk about uncertainty. The future isn’t just goals — it’s hopes, doubts, “maybes,” and “what ifs” — and expressing that in-between space requires soft, flexible language most learners haven’t practiced.
  • Purpose sounds generic. When you try to explain why something matters to you, the words come out cliché — “it’s important to me” — instead of the layered, personal reason that lives in your head.

How To:

  1. Write down 3 things you want for your future — one short-term (next year), one medium-term (next 5 years), and one long-term (your bigger life vision). Be specific — “open my own bakery” instead of “do something with food.”
  2. For each one, answer two questions on paper: Why does this matter to me? and What would change in my life if it happened? This is where your real purpose lives — in the “why,” not the goal itself.
  3. Write a short paragraph (5-7 sentences) about your future vision using your answers. Read it out loud twice — once normally, once slowly — and notice which sentences felt powerful and which felt flat. The flat ones are where you need stronger words.

Example — Priya, 38, nurse from Mumbai living in London:

Step 1 — She writes down 3 things she wants for her future:

  • Short-term (next year): Finish my advanced practice nursing certification
  • Medium-term (5 years): Move into a nurse educator role at a teaching hospital
  • Long-term (bigger vision): Open a free training program for immigrant nurses adjusting to the UK system

Step 2 — She answers the two questions for her long-term vision:

  • Why does this matter to me? When I moved here from India, I felt invisible for two years. I knew my skills, but no one here could see them because I didn’t understand their system. I don’t want other nurses to feel what I felt.
  • What would change in my life if it happened? I would feel like my struggle had a purpose. The hardest years of my career would become the foundation for helping someone else skip the pain I went through.

Step 3 — She writes a short paragraph and reads it out loud: “My dream is to open a training program for immigrant nurses in the UK. When I arrived, I felt lost — my skills were strong, but the system was foreign. I spent two years feeling invisible. I want to build something that shortens that journey for others. If I can do that, then the hardest part of my story becomes the most useful part.” When she reads it out loud, she notices the line “I felt lost” felt flat. What she really felt was invisible, overlooked, underestimated. She writes those three words down as her next vocabulary to practice.


5. External Reflection (Feedback & Environment)

Definition: How the world around you responds to, shapes, and mirrors who you are.

Explanation: You don’t build identity alone. The people around you, your culture, your community, and the feedback you receive all shape how you see yourself. When your environment reinforces who you’re becoming, identity strengthens. When it rejects or contradicts you, identity gets harder to hold onto. This is why the people you spend time with matter so much.

Challenges in English:

  • You can’t describe the people who shaped you. Family, mentors, and close friends each play a specific role in your life, and describing those relationships takes vocabulary for connection, influence, and dynamics that goes beyond “we’re close” or “he’s nice.”
  • Cultural experiences don’t translate cleanly. Explaining how your culture, country, or community shaped you often requires English words that don’t fully capture the reality — so you end up simplifying an experience that feels huge to you.
  • You can’t name how others make you feel. Feeling seen, misunderstood, supported, dismissed, celebrated, or overlooked — these are the emotions tied to how the world responds to you, and without the words for them, you can’t share the experience of being in the world as you.

How To:

  1. Make a list of 3 people who shaped who you are today — could be family, a mentor, a childhood friend, or someone who hurt you. Next to each name, write one sentence about how they influenced you.
  2. For each person, describe the relationship in 3 details — how you met them, one specific moment you remember with them, and how you feel about them now. This forces you past “we’re close” into real description.
  3. Pretend you’re introducing each person to a new friend in English — speak about them out loud for one minute each. Afterward, write down the moments where you said “nice,” “good,” or “close” — those are the places where richer words need to replace the basics.

Example — Elena, 45, small business owner from São Paulo:

Step 1 — She lists 3 people who shaped her:

  • My father, João — He taught me that hard work and dignity are the same thing.
  • Mrs. Ribeiro, my 5th grade teacher — She was the first person who told me I was smart when my family couldn’t see it.
  • My best friend Carla — She’s been honest with me for 25 years, even when it hurt.

Step 2 — She writes 3 details about Mrs. Ribeiro:

  • How we met: She was my teacher the year my parents got divorced, when I was 10. I was struggling and quiet.
  • One specific moment: She kept me after class one day and told me, “You’re not quiet because you have nothing to say. You’re quiet because no one has been listening.” I remember exactly where I was standing.
  • How I feel about her now: I still carry her voice with me when I doubt myself. I found her ten years ago and sent her a letter. She cried when she read it.

Step 3 — She introduces Mrs. Ribeiro to an imaginary friend, speaking for one minute: When she finishes, she notices she said “she was a good teacher” twice, and “we are still close” at the end. She knows Mrs. Ribeiro was much more than a good teacher — she was the first person who really saw her. And their relationship isn’t just “close” — it’s something deeper, a kind of quiet, lifelong bond. She writes down: she saw me, she believed in me, a lasting bond, she shaped who I became.


How They Work Together

These five parts are constantly feeding into each other — your past shapes your internal beliefs, your beliefs drive your present actions, your actions move you toward your future, and the world around you reflects it all back. When all five are aligned, you feel clear, confident, and grounded. When one is off — especially your internal world or your sense of purpose — identity starts to feel shaky, no matter how much the other parts look fine on the outside.

guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Discover more from Speak English with Tiffani

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x